1
00:00:01,553 --> 00:00:05,148
ネイサン: 彼は経験したことがある
とても荒い
外装、わかりますか？
2
00:00:05,223 --> 00:00:08,818
そしてあなたはこう思います
彼はあなたがそうであっても気にしません
大変な一日であろうとなかろうと、
3
00:00:08,894 --> 00:00:12,728
しかし彼はそうします。
あるいは彼はそうしました。
4
00:00:13,432 --> 00:00:15,161
JAE: アントニオ・ポープへ。
5
00:00:15,233 --> 00:00:17,497
光栄でした
彼を知るために、
彼と一緒に仕事をするために。
6
00:00:20,739 --> 00:00:22,138
寂しくなるよ
あなた、友達。
7
00:00:22,207 --> 00:00:23,401
はい。
8
00:00:37,155 --> 00:00:40,147
寝ました
一度彼と一緒に。
素晴らしかったです。
9
00:00:51,136 --> 00:00:52,194
(笑い)
10
00:00:56,308 --> 00:00:58,208
ここに来てください
ちょっとの間。
11
00:01:03,815 --> 00:01:05,214
それで、あなたはですか？
大丈夫ですか？
12
00:01:05,283 --> 00:01:06,944
うん。私は大丈夫です。
13
00:01:09,654 --> 00:01:13,283
だって、ご存知の通り、
誰かが死んだ。
だった人
14
00:01:13,358 --> 00:01:15,849
あなたの友人、
あなたは誰ですか
気にした。
15
00:01:15,927 --> 00:01:18,725
あのね？
得ています
慣れています。
16
00:01:29,341 --> 00:01:32,674
ホンキーウィズ
恐怖
外れています。
17
00:01:32,911 --> 00:01:35,004
どう思いますか
それらと一緒に見てみましょうか？
正直に言います。
18
00:01:35,080 --> 00:01:37,105
言えるよ
あなたが転がっているとき
あなたの目。
19
00:01:37,182 --> 00:01:39,241
ジェイム:
教えていただけますか
気にしないときは？
20
00:01:39,317 --> 00:01:40,545
タッチ...
21
00:01:40,619 --> 00:01:43,315
なぜそうしないのですか
私に尋ねる
この男は誰ですか、
22
00:01:43,388 --> 00:01:44,719
そしてその理由
私たちは彼を追っているのですか？
23
00:01:44,789 --> 00:01:46,689
なぜそうしないのですか
私にペッパーする
ご質問がありますか?
24
00:01:46,758 --> 00:01:48,487
わかりました。彼は誰ですか？
彼は悪い奴だ。
25
00:01:48,560 --> 00:01:49,925
なぜ彼が悪者なのでしょうか?
26
00:01:49,995 --> 00:01:51,860
彼はそうするから
悪いこと。
27
00:01:51,930 --> 00:01:54,296
これが始まります
のように聞こえる
テレフォンセックス。
28
00:01:54,366 --> 00:01:58,132
これがテレフォンセックスなら
あなたにはそう聞こえるかもしれませんが、
あなたはそれを間違っています。
29
00:01:58,203 --> 00:01:59,693
あなたには何もわかりません。
そうですか？
30
00:01:59,771 --> 00:02:01,398
セックスについてはどうですか？
いいえ、ありません。ゼロ。
31
00:02:01,473 --> 00:02:04,567
今、私は知っています
女性が泣くこと
その後もたくさん。
32
00:02:51,056 --> 00:02:52,045
ああ、神様。
33
00:03:31,896 --> 00:03:32,988
（うめき声）
34
00:03:40,772 --> 00:03:42,364
(二人ともうなり声)
35
00:03:44,542 --> 00:03:45,668
（うめき声）
36
00:03:45,877 --> 00:03:47,276
一体誰だ
あなたは？
37
00:03:47,345 --> 00:03:49,336
黙れ！
一体何だ
あれだったのか？
38
00:03:49,414 --> 00:03:51,507
あなたはどうですか
黙ってろ、
ベルクートに着きます。
39
00:03:51,583 --> 00:03:54,950
そしてあなたは尋ねることができます
あなたの質問
気になる人に?
40
00:03:55,086 --> 00:03:56,075
（うなり声）
41
00:04:00,458 --> 00:04:02,756
彼女はまったく
PMSをする。
42
00:04:39,931 --> 00:04:41,159
(ボイスメールのビープ音)
43
00:04:41,232 --> 00:04:44,861
やあ、私です。
申し訳ありませんがそのままにしておきます
お互いがいなくて。
44
00:04:44,936 --> 00:04:49,464
また長い一日を過ごしました
仕事中、ちょうど必要だったので
優しい声が聞こえるように。
45
00:04:49,541 --> 00:04:52,374
ご存知の通り、
始めています
本当に混乱する
46
00:04:52,444 --> 00:04:54,036
私がやっていることについて
そしてなぜ、
47
00:04:54,112 --> 00:04:58,310
そして今私は持っています
上の階に行く
そして満面の笑みを浮かべて、
48
00:04:58,383 --> 00:05:02,410
そして妹に会いましょう
みたいなふりをして
すべて大丈夫です、そして...
49
00:05:02,487 --> 00:05:07,481
そうだね。とにかく、あなたは
おそらくそれも働いているでしょう。
それで、私は... 後で電話してください。
50
00:05:08,993 --> 00:05:10,517
(ティーンエイジャーのプレイ)
51
00:05:22,307 --> 00:05:24,138
彼は何ですか
ここでやってるの？
52
00:05:27,078 --> 00:05:28,773
彼は皿洗いをしています。
53
00:05:29,881 --> 00:05:31,143
なぜ？
54
00:05:31,216 --> 00:05:33,912
ジェイミー、分かりません。
彼はあなたの上司です。
彼に話しに行ってみませんか？
55
00:05:33,985 --> 00:05:35,680
ねえ、あなた
乾燥させたいですか？
56
00:05:36,855 --> 00:05:39,289
ベックス、お願いできますか
ちょっと待ってください？
57
00:05:42,827 --> 00:05:43,953
分かりません
あなたはどう思いますか
あなたはやっています、
58
00:05:44,028 --> 00:05:45,495
しかし、これは
私の個人的な空間。
59
00:05:45,563 --> 00:05:47,463
ほら、お姉さん
時計の道
テレビの見すぎ。
60
00:05:47,532 --> 00:05:49,022
ここが家です
落ち込んだ人のこと。
61
00:05:49,100 --> 00:05:52,433
私は四六時中働いていますが、
そしてあなたはここに来ます
私の家事を批判しますか？
62
00:05:52,504 --> 00:05:54,699
ここに来ました
心配だから
あなたのこと。
63
00:05:54,773 --> 00:05:56,673
あなたはたくさんのことを経験してきました、
取る必要があります
しばらく休みます。
64
00:05:56,741 --> 00:05:59,039
これだからですか
蹴ったよ
あの人の尻は？
65
00:05:59,110 --> 00:06:00,168
いいえ。
66
00:06:00,245 --> 00:06:03,305
アントニオだから
君の友達だった、そして彼は死んだ
そして時間が必要です。
67
00:06:03,381 --> 00:06:06,077
仕事だけが唯一のことだ
私を抱いて
今すぐ一緒に。
68
00:06:06,151 --> 00:06:08,642
立ち止まって考えてみたら
そのすべてについて
私に起こったこと、
69
00:06:08,720 --> 00:06:09,744
気が狂ってしまうよ。
70
00:06:09,821 --> 00:06:12,790
それはわかります。
しかし、それはそうではありません
良い戦略だよ、ジェイミー。
71
00:06:12,857 --> 00:06:14,119
私はあなたに尋ねているわけではありません、
私はあなたに言います。
72
00:06:14,192 --> 00:06:16,387
あなたは取るつもりです
休暇とベルクート
それは支払います。
73
00:06:16,461 --> 00:06:18,361
配布資料は受け取りません。
74
00:06:18,763 --> 00:06:21,357
わかった。それからあなた
作ることができます
私への届け物。
75
00:06:21,433 --> 00:06:23,401
入手する必要があります
男性にブリーフケース
モンタナ州で。
76
00:06:23,468 --> 00:06:25,060
あなたは彼にあげます
ブリーフケース、
あなたは一週間休みます。
77
00:06:25,136 --> 00:06:26,160
好きですか
ハイキングする？
78
00:06:26,237 --> 00:06:27,704
確かに
それは？
79
00:06:27,772 --> 00:06:29,740
ただのブリーフケースです。
80
00:06:29,808 --> 00:06:33,505
アントニオはよく言っていた
ブリーフケースは決してありません
ただのブリーフケース。
81
00:06:34,479 --> 00:06:37,448
ええ、まあ、
アントニオは死んだ。
82
00:06:48,560 --> 00:06:49,857
(ダンスミュージック
ステレオで再生中)
83
00:07:02,540 --> 00:07:04,201
あなたですか
私に怒っているの？
84
00:07:07,178 --> 00:07:08,236
いいえ。
85
00:07:10,715 --> 00:07:12,910
のようです
あなたは何かを持っています
あなたの心の中で。
86
00:07:12,984 --> 00:07:16,181
それが一番
あなたは言いました
ここ二日間。
87
00:07:16,688 --> 00:07:17,780
私たちは何をしているのでしょうか？
88
00:07:17,856 --> 00:07:20,484
つまり、なぜ大丈夫なのか
私にとって突然
学校を捨てますか？
89
00:07:20,558 --> 00:07:23,686
あなたは学校をサボっているわけではありません。
言い訳を書きましたが、
だから大丈夫です。
90
00:07:23,761 --> 00:07:27,629
私たちはただ取っているだけです
ちょっとした旅行。それは
私たちがやっていること。
91
00:07:27,699 --> 00:07:29,724
つまり、ご存知の通り、
あなたは歩き回ります
一週間家にいて、
92
00:07:29,801 --> 00:07:30,927
気をつけていない
あなた自身の。
93
00:07:31,002 --> 00:07:33,527
そして、つまり、
明らかに何か
は間違っています。
94
00:07:33,605 --> 00:07:36,403
そして今、
突然、
私たちはこの旅行中です。
95
00:07:36,474 --> 00:07:37,771
つまり、
どう思いますか
それは達成されるだろうか？
96
00:07:37,842 --> 00:07:39,605
思いますか？
私たちは持つつもりです
深い話と絆は？
97
00:07:39,677 --> 00:07:41,611
うん。それは
まさに何
私たちはやります。
98
00:07:41,679 --> 00:07:43,806
行きます
話して取る
スパトリートメント、
99
00:07:43,882 --> 00:07:47,374
食べ物を手に入れて、
思い出を作ります。
素晴らしいことになるでしょう。
100
00:08:00,865 --> 00:08:02,162
何をしているのですか
ここ、ネイサン？
101
00:08:02,233 --> 00:08:03,291
あなたが欲しいです
私を訓練するために。
102
00:08:03,368 --> 00:08:05,029
あなたを訓練してください
何に？
103
00:08:06,271 --> 00:08:08,432
学びたい
戦い方。
104
00:08:11,175 --> 00:08:13,439
そうじゃないですか
スタートレックに出演する
慣例か何か？
105
00:08:13,511 --> 00:08:15,138
本気だよ、ジェイ。
106
00:08:19,150 --> 00:08:20,617
何が起こったのか
あなたの目には？
107
00:08:20,685 --> 00:08:22,653
JR
JRって誰？
108
00:08:23,955 --> 00:08:26,753
彼は私の年上です
兄弟。それはただ...
109
00:08:26,824 --> 00:08:28,985
時々彼は得る
少し物理的な
私と一緒に。
110
00:08:29,060 --> 00:08:32,029
ちょっと老けてない？
あなたの兄弟のために
あなたをいじめるつもりですか？
111
00:08:32,096 --> 00:08:34,428
はい、私も少しです
生きていくには年をとりすぎている
両親と一緒に。
112
00:08:34,499 --> 00:08:35,966
でも私は
それに取り組んでいます。
113
00:08:36,034 --> 00:08:38,025
では、なぜそうなるのか
彼はあなたを殴りましたか？
114
00:08:38,603 --> 00:08:41,595
彼はいつもそうだった
私に少し嫉妬します。
115
00:08:42,941 --> 00:08:44,067
なぜ？
116
00:08:58,756 --> 00:09:01,122
ねえ、私はちょうど持っています
電話をかけるには。
117
00:09:01,192 --> 00:09:02,352
私は思った
あなたは行かなければなりませんでした
バスルームへ。
118
00:09:02,427 --> 00:09:04,657
私はします。ただ必要なの
この電話をかけるには。
119
00:09:04,729 --> 00:09:06,594
仕事のためですか？
うん。
120
00:09:07,398 --> 00:09:09,628
ほら、最後だよ
一つは私が行きます
作ります、いいですか？
121
00:09:09,701 --> 00:09:12,499
その後、
私の携帯をあげます。
もうない。
122
00:09:14,272 --> 00:09:15,637
本当に？
本当に。
123
00:09:15,707 --> 00:09:17,038
よし。
124
00:09:34,359 --> 00:09:35,348
(車のドアをノックする)
125
00:09:36,461 --> 00:09:37,519
ごめんなさい。
126
00:09:42,033 --> 00:09:43,227
ごめん。
127
00:09:46,237 --> 00:09:47,636
あなたはジョナスの彼女です。
128
00:09:47,705 --> 00:09:49,639
ただ言ってください、
だから私は抜け出すことができます
ここの。
129
00:09:49,707 --> 00:09:51,971
あげます
ブリーフケースを持って行きます。
130
00:09:53,077 --> 00:09:54,840
たくさんあります
起こっている噂
あなたの周りに。
131
00:09:54,912 --> 00:09:56,812
やりますか
それを言うだけですか？
132
00:09:56,881 --> 00:09:58,473
本当にですか
X線視力はありますか？
133
00:10:00,051 --> 00:10:01,951
うん。はい、そうです。
134
00:10:08,893 --> 00:10:10,326
ただ言ってください。
135
00:10:15,900 --> 00:10:18,300
「1972年、ある特殊部隊が
部隊は刑務所に送られた
軍事法廷によって
136
00:10:18,369 --> 00:10:20,064
「犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
137
00:10:20,138 --> 00:10:21,196
「この人たち
すぐに逃げた
138
00:10:21,272 --> 00:10:23,763
「最大限のセキュリティから
への柵
ロサンゼルスの地下鉄。
139
00:10:23,841 --> 00:10:26,605
「今日も求められています
政府、彼らは生き残る
運命の戦士として。
140
00:10:26,678 --> 00:10:28,202
「もし持っていれば
誰もいなかったら問題
他に助けられることがある
141
00:10:28,279 --> 00:10:30,679
「そしてもし見つけられたら
彼ら、もしかしたらできるかもしれない
Aチームを雇ってください。」
142
00:10:30,748 --> 00:10:32,375
(マシンガンを模倣して)
143
00:10:33,484 --> 00:10:36,009
あなたは私にそうしてほしいのです
テーマソングをやる
あなたのために？
144
00:10:36,087 --> 00:10:37,748
良い人生をお過ごしください。
145
00:10:46,364 --> 00:10:47,661
(電話が鳴る)
146
00:10:51,002 --> 00:10:52,799
登録されています
緑の党にいるの？
147
00:10:52,870 --> 00:10:54,201
何？
148
00:10:54,272 --> 00:10:56,570
あなたは本当にいますか
に投票するよ
デニス・クシニッチ?
149
00:10:56,641 --> 00:10:57,699
どうやって
これを知っていますか？
150
00:10:57,775 --> 00:10:59,367
視覚的な発信者ID
151
00:10:59,444 --> 00:11:00,433
誰でも電話します
私のライン、
152
00:11:00,511 --> 00:11:02,741
彼らの写真を見ると、
生年月日、
社会保障番号、
153
00:11:02,814 --> 00:11:05,681
犯罪歴、
あなたがそれを名付けます。ネイサン
私のために設定してください。
154
00:11:05,750 --> 00:11:07,240
それは合法ですか?
155
00:11:07,552 --> 00:11:09,247
どうですか
休暇は行くの？
156
00:11:09,320 --> 00:11:10,685
君の男は頭がおかしいんだよ。
157
00:11:10,755 --> 00:11:12,382
もう終わりましたか?
はい。
158
00:11:13,524 --> 00:11:14,991
さようなら、ジョナス。
159
00:11:16,728 --> 00:11:18,059
ありがとう。
160
00:11:25,670 --> 00:11:27,103
確かにあなたは
お見逃しなく
あなたの電話は？
161
00:11:27,171 --> 00:11:28,433
均等ではない
少し。
162
00:11:28,506 --> 00:11:30,064
親指は必ず
通過する
撤退。
163
00:11:30,141 --> 00:11:32,200
テキストメッセージを送っていない
同じような人なら誰でも、
1時間。
164
00:11:32,276 --> 00:11:34,403
違います...
私を放っておいてください。
165
00:11:35,413 --> 00:11:37,347
それで、何
やりますか？
166
00:11:37,415 --> 00:11:39,280
100万あるよ
やるべきこと。
167
00:11:39,350 --> 00:11:41,147
乗馬もあるし、
スパもあるし、
168
00:11:41,219 --> 00:11:43,881
フリッキングがあります
社交ダンス
クラス。
169
00:11:43,955 --> 00:11:46,617
瞑想もあるよ
宝石と一緒に。
それは違うように聞こえます。
170
00:11:46,691 --> 00:11:50,218
上に行ってはどうでしょうか
部屋に行って、いくつか注文してください
ルームサービス、テレビをつけて、
171
00:11:50,294 --> 00:11:52,660
知っています、食べて手に入れてください
本当に太ってるから誰もいない
私たちを愛してくれるでしょう。
172
00:11:52,730 --> 00:11:55,597
神様、私はあなたを愛しています。
さあ、行きましょう。
173
00:12:02,940 --> 00:12:04,737
(テレビで叫ぶ男性)
174
00:12:05,476 --> 00:12:06,534
とても良いです。
175
00:12:08,412 --> 00:12:09,640
スイッチ。
176
00:12:12,517 --> 00:12:13,745
(笑い)
177
00:12:17,255 --> 00:12:18,552
切り替えます。
うーん、うーん。
178
00:12:30,001 --> 00:12:30,990
(スニフス)
179
00:13:01,732 --> 00:13:02,926
(窒息)
180
00:13:12,677 --> 00:13:13,644
女性: どうしたらいいですか
私はあなたを助けますか？
181
00:13:13,711 --> 00:13:14,803
私たちのオンデマンド
機能していない、
182
00:13:14,879 --> 00:13:16,471
そしてテレビは
私たちにとって本当に重要です。
183
00:13:16,547 --> 00:13:17,878
お送りします
エンジニア。
どの部屋ですか？
184
00:13:17,949 --> 00:13:19,109
108.
185
00:13:19,183 --> 00:13:20,844
108歳ですか？
うん。
186
00:13:21,953 --> 00:13:24,786
この男は、
あなたを呼んでいます
この一時間。
187
00:13:24,856 --> 00:13:26,721
彼は私にこう頼んだ
あなたの部屋に行ってください
そしてドアをノックして、
188
00:13:26,791 --> 00:13:31,728
でも私は彼に言いました
ホテルのポリシーに反します。
彼はとても強引な男だ。私は...
189
00:13:34,966 --> 00:13:35,955
えー...
190
00:13:37,235 --> 00:13:39,703
ごめんなさい。
店員: 壊してしまったら、
それを買わなければなりません。
191
00:13:39,770 --> 00:13:40,998
すみません。
192
00:13:41,072 --> 00:13:42,733
(電話が鳴る)
女性: フロントデスクです。
193
00:13:43,441 --> 00:13:45,102
お待ちください、先生。
194
00:13:46,510 --> 00:13:48,307
いいえ、先生、
しません。
195
00:13:49,013 --> 00:13:51,311
待ってください。
それは彼です。
196
00:13:51,382 --> 00:13:53,577
移したほうがいいでしょうか
のいずれかに
無料の電話？
197
00:13:53,651 --> 00:13:55,175
うん。ただ...
198
00:13:58,155 --> 00:13:59,281
(電話が鳴る)
199
00:14:03,728 --> 00:14:05,355
ジェイミー、なぜあなたは
あなたの電源をオフにしてください
携帯電話？
200
00:14:05,529 --> 00:14:08,054
あなたが私に言ったから
休暇が必要だったのですが、
それで携帯電話の電源を切りました。
201
00:14:08,132 --> 00:14:11,693
私はあなたに取るように言いました
少しの休み。
グリッドから外れないようにすること。
202
00:14:11,769 --> 00:14:14,294
私は常識から外れてはいません。
四つ星ホテルです
私はここにいます...
203
00:14:14,372 --> 00:14:17,603
聞いてください、問題があります。
私の彼は静かになってしまいました。
彼は一度もチェックインしなかった。
204
00:14:17,675 --> 00:14:19,336
ジョナス。
彼は少し不安定です。
205
00:14:19,410 --> 00:14:20,502
冗談じゃないよ。
206
00:14:20,578 --> 00:14:21,977
それで、できますか
覗いてみる
私のために彼に？
207
00:14:22,046 --> 00:14:24,742
聞いてください、私は決してしません
あなたにこれをするように頼みます
緊急事態でなければ。
208
00:14:24,815 --> 00:14:26,305
彼はここにいます
203 号室です。
209
00:14:26,384 --> 00:14:27,681
彼はここにいますか？
210
00:14:27,752 --> 00:14:29,720
はい、わかっています。
私も驚きました。
211
00:14:29,787 --> 00:14:32,381
彼はこう見えた
もっと怪しげなモーテル
みたいな奴。
212
00:14:32,456 --> 00:14:33,923
これをやってもらえますか
私のためかどうか？
213
00:14:33,991 --> 00:14:35,083
わかった。
214
00:14:41,532 --> 00:14:42,965
私たちを予約していました
スパトリートメント。
215
00:14:43,034 --> 00:14:45,662
彼女は私を保留にし続けた
10分間。
216
00:14:46,037 --> 00:14:48,801
ベックス、ご存知の通り、
私は考えていました
あなたが言ったこと、
217
00:14:48,873 --> 00:14:50,670
そして私は知っています
あなたは愚かではありません。
218
00:14:50,741 --> 00:14:53,403
演技してるのはわかってる
最近変なことも何もかも、
そして…何？
219
00:14:53,477 --> 00:14:56,173
分かった、分かった。話すのはやめてください。
だって、聞いてください。
わかった。本当にこれに出会ってしまった…
220
00:14:56,247 --> 00:14:58,647
やあ。
ニック。
221
00:14:58,716 --> 00:15:01,446
こちらは私の妹のハイメです。
ジェイミー、こちらはニックです。
222
00:15:01,519 --> 00:15:03,077
やあ、ニック。
はじめまして。
223
00:15:03,154 --> 00:15:05,088
おい。
224
00:15:05,156 --> 00:15:06,248
うーん、お腹が空いています。
225
00:15:06,324 --> 00:15:07,655
行きたいですか
朝食を取るか？
うん。
226
00:15:07,725 --> 00:15:08,987
素晴らしい！お二人
テーブルをつかんで、
227
00:15:09,060 --> 00:15:10,891
そして二階に駆け上がるよ
そしてスパを予約してください
予定。
228
00:15:10,962 --> 00:15:12,259
わかった。甘い。
わかった？
229
00:15:12,330 --> 00:15:16,824
ねえ、もしそうなら
これを探して、
気にしないでください。
230
00:15:16,901 --> 00:15:17,959
侮辱されてるよ。
231
00:15:18,035 --> 00:15:19,400
わかりました、
彼はかわいくないですか？
232
00:15:19,470 --> 00:15:20,664
超かわいい。
233
00:15:20,738 --> 00:15:22,262
そして私たちは嫌いです
全部同じこと！
234
00:15:22,340 --> 00:15:23,568
つまり...
235
00:15:35,920 --> 00:15:37,114
こんにちは？
236
00:15:44,228 --> 00:15:45,627
何てことだ。
237
00:15:50,635 --> 00:15:51,624
(電話が鳴る)
238
00:15:57,609 --> 00:15:59,702
ええ。
ジェイム: ジョナス、彼は死んだ。
239
00:15:59,778 --> 00:16:01,939
彼は正しく嘘をついています
私の前で
そして彼は死んでしまいました。
240
00:16:02,014 --> 00:16:03,140
どのようにして?
241
00:16:03,215 --> 00:16:05,240
もしかしたら何かあるのかもしれない
と関係する
皮下注射針
242
00:16:05,317 --> 00:16:06,375
突き出ている
彼の腕の。
243
00:16:06,518 --> 00:16:08,076
くそ。
244
00:16:08,153 --> 00:16:10,553
もちろん、参加します
今は仕事だ、ジョナス。
それでは、入力してください。
245
00:16:10,622 --> 00:16:11,816
いいえ、そうではありません
するつもりです
それをあなたに。
246
00:16:11,890 --> 00:16:13,858
私は何を提供していましたか?
247
00:16:13,925 --> 00:16:15,358
一体誰だ
この人ですか？
248
00:16:15,427 --> 00:16:17,622
そうではありません
あなたの問題、
ハイメ。
249
00:16:18,497 --> 00:16:19,691
ああ、なんてことだ。
250
00:16:28,740 --> 00:16:30,401
彼は暗殺者ですか?
251
00:16:31,209 --> 00:16:33,905
あなたでしたか？
持つつもりです
誰かが殺した？
252
00:16:35,680 --> 00:16:37,671
何が入っていたのか
そのブリーフケースは？
心配しないでください
それについて
253
00:16:37,749 --> 00:16:41,344
心配しないでください
それは？その男は
ここに横たわって死んでいます。
254
00:16:41,420 --> 00:16:43,081
誰かが行くつもりだ
入ってください
そして彼を見つけてください。
255
00:16:43,255 --> 00:16:44,449
さて、聞いてください。
彼を置いてください
浴槽の中。
256
00:16:44,523 --> 00:16:46,184
氷をたくさん持ってきてください
そしていくつか
芳香剤、
257
00:16:46,258 --> 00:16:48,419
そして誰かを送ります
それに対処するために
できるだけ早く。
258
00:16:50,595 --> 00:16:52,688
信じられない
これが起こっています。
259
00:16:52,764 --> 00:16:54,629
私は何ですか
するべきだった
ブリーフケースと一緒に？
260
00:16:55,734 --> 00:16:57,759
あなたの部屋に置いてください。
誰かに取引してもらいます
それも一緒に。
261
00:16:58,003 --> 00:16:59,630
ジョナス、私はここにいるよ
妹と一緒に。
262
00:17:00,972 --> 00:17:02,530
彼女はあなたと一緒ですか？
263
00:17:02,974 --> 00:17:07,673
何も起こらない
ベッカに起こります。
よし？私はあなたに約束します。
264
00:17:54,192 --> 00:17:55,420
朝。
265
00:18:40,205 --> 00:18:41,900
ねえ、私たちはそうでした
送信しようとしています
捜索隊。
266
00:18:41,973 --> 00:18:44,999
ごめんなさい、私はそうでした
電話で
スパへ、
267
00:18:45,076 --> 00:18:47,704
そしてそれから
気を失ってしまいました。私は...
268
00:18:47,779 --> 00:18:49,644
私たちは持っています
治療法
5時に。
269
00:18:49,714 --> 00:18:51,409
わかった。いいね。
甘い。
270
00:18:52,717 --> 00:18:56,585
行ったら涼しいですか？
ニックと彼のお父さんと一緒に
1時のゴンドラに乗りますか？
271
00:18:56,655 --> 00:18:57,952
あなたが欲しいのは
続ける
ゴンドラ？
272
00:18:58,023 --> 00:19:00,389
あまり。
いいえ、そうではありません。
273
00:19:00,458 --> 00:19:04,792
でも彼のお父さんが作ったのは
彼は行きます、それで私は思いました
私たちは精神的なサポートを求めます。
274
00:19:04,863 --> 00:19:06,490
ぜひそうしたいですね。
いいね。
275
00:19:06,565 --> 00:19:08,999
ニック。
こんにちは、お父さん。
276
00:19:09,668 --> 00:19:11,863
探していました
すべてあなたのために。
277
00:19:11,937 --> 00:19:13,302
さて、
私はここにいます。
278
00:19:15,073 --> 00:19:17,371
行かないよ
これらの素敵なものを使うために
言い訳としての女性
279
00:19:17,442 --> 00:19:18,739
避けるために
そのゴンドラに乗って、
280
00:19:18,810 --> 00:19:20,368
あなたはスポーツですか？
281
00:19:20,946 --> 00:19:23,471
いや、お父さん。
彼らは行きます
も来ます。
282
00:19:23,748 --> 00:19:28,447
素晴らしい。多ければ多いほど楽しいです。
私はヴィンセント・オルドリッジです。
私はニックのお父さんです。
283
00:19:29,454 --> 00:19:30,716
こんにちは。
はじめまして。
284
00:19:30,789 --> 00:19:32,882
こんにちは。
来て。
そんなに痛くないですよ。
285
00:19:32,958 --> 00:19:34,482
私たちに笑顔を与えてください。
286
00:19:42,834 --> 00:19:45,064
これが私が言った理由です
あなたは私が望んでいなかった
ハビエルと仕事をするために。
287
00:19:45,136 --> 00:19:49,095
私の体は氷の上にある、
プレイ中のターゲット、そして
誰も絞めない。
288
00:19:49,474 --> 00:19:51,942
さて、それでは、
あなたはただ
正しくしてください。
289
00:19:55,380 --> 00:19:57,109
こんにちは、ジェイミーです。
290
00:19:57,182 --> 00:19:59,582
折り返し電話させていただきます、
男。私はマットです。
調子はどう？
291
00:19:59,651 --> 00:20:01,175
いただけますか
あなたの携帯電話
ちょっと?
292
00:20:01,253 --> 00:20:02,743
うん。もちろん。
わかった。
293
00:20:02,821 --> 00:20:03,810
私の議事録
はあなたの分です。
294
00:20:03,888 --> 00:20:05,617
私は正しいでしょう
戻って、マイク。
295
00:20:05,690 --> 00:20:06,816
マット。
296
00:20:07,192 --> 00:20:08,989
(電話が鳴る)
297
00:20:15,667 --> 00:20:17,157
こんにちは？
ジョナス。
298
00:20:19,070 --> 00:20:20,059
私は...
299
00:20:20,839 --> 00:20:22,704
開けました
ブリーフケース。
300
00:20:22,774 --> 00:20:25,504
ターゲットの息子
今いちゃついています
妹と一緒に。
301
00:20:25,577 --> 00:20:29,138
そして私たち全員がそうすべきです
ゴンドラに乗ることになる
1:00に。彼は誰ですか?
302
00:20:29,214 --> 00:20:32,047
彼はとても悪い奴だ、
ハイメ。そしてあなたは素晴らしいです
あなたのリーグから外れています。
303
00:20:32,517 --> 00:20:35,111
いいですか？
私を満たしてください
すべてについて？
304
00:20:38,990 --> 00:20:40,355
わかった、彼は
原子力技術者、
305
00:20:40,425 --> 00:20:42,985
誰がしようとしているのか
技術を売る
北朝鮮人たちへ。
306
00:20:43,061 --> 00:20:44,255
彼はポーズをとっている
会計士として。
307
00:20:44,329 --> 00:20:45,887
どのようなものですか
テクノロジーの？
308
00:20:45,964 --> 00:20:48,865
彼はさらに進化しました
効率的な方法
プルトニウムを濃縮するため。
309
00:20:48,933 --> 00:20:52,198
それは彼らに武器グレードを与えるでしょう
核分裂性物質
それは99％純粋です。
310
00:20:53,071 --> 00:20:57,371
あなたは男を見ています
誰が渡そうとしているのか
北朝鮮は核爆弾。
311
00:20:57,442 --> 00:20:58,841
そうじゃないですか
すでにお持ちですか?
312
00:20:58,910 --> 00:21:00,707
これ
うまくいくだろう。
313
00:21:00,779 --> 00:21:05,148
ちなみに、
一体誰だ
マシュー・クラークソンですか？
314
00:21:05,216 --> 00:21:06,581
わかりません。
315
00:21:06,651 --> 00:21:08,812
誰の電話
それはあなたですか
から電話してるの？
316
00:21:09,854 --> 00:21:11,617
それは係員の男です。
317
00:21:13,825 --> 00:21:15,656
彼はこう見えます
まるでドウィーブのように。
318
00:21:23,968 --> 00:21:26,027
おい。
ありがとう、マーク。
マット。
319
00:21:26,104 --> 00:21:28,664
うん。あなたは
それほど多くない
ドウィーブの。
320
00:21:29,607 --> 00:21:30,801
ありがとう。
321
00:21:31,543 --> 00:21:35,240
分かった、分かった。
ただ、ドーン、
ひねって、戻す。
322
00:21:35,313 --> 00:21:36,405
さあ、どうぞ。
323
00:21:36,481 --> 00:21:39,416
分かった、分かった。わかりました、
大丈夫。取れます
それならもう少し…
324
00:21:39,484 --> 00:21:40,917
彼にあげてください
もう少し。
できます
少し取ってください...
325
00:21:40,985 --> 00:21:44,182
よし。これをやってみましょう。
よし。取れます
もう少し。来て。
326
00:21:45,056 --> 00:21:46,648
(うめき声)
327
00:21:47,425 --> 00:21:48,449
JAE: おっと、おっと、おっと!
328
00:21:48,526 --> 00:21:49,788
簡単、簡単。
329
00:21:49,861 --> 00:21:52,329
ああ、神様！
武器を見ました
そして私は...
330
00:21:52,397 --> 00:21:54,490
何してるの？
探していました
すべてあなたのために。
331
00:21:54,566 --> 00:21:57,057
ジェイ、彼は
私に教えて
戦い方。
332
00:21:59,337 --> 00:22:00,668
どうしたの
あなたの目には？
333
00:22:00,739 --> 00:22:01,831
私の兄弟。彼は...
334
00:22:01,906 --> 00:22:04,272
実際にはそうではありません
知りたいとも思う。
それで、聞いてください。
335
00:22:04,342 --> 00:22:07,311
私たちは閉じ込められてしまった
モンタナ州のエンジニアについて、
しかしボタンマンが見つからない。
336
00:22:07,379 --> 00:22:09,506
あなたは何者ですか
するつもりですか？
私は行きます
モンタナへ。
337
00:22:09,581 --> 00:22:10,809
そしてあなたは来ます
私と一緒に。
338
00:22:10,882 --> 00:22:13,146
なぜ、なぜ、なぜ
私は来ますか
あなたと一緒に？
339
00:22:13,218 --> 00:22:14,412
彼は準備ができていますか？
340
00:22:14,486 --> 00:22:15,817
はい、彼は持っています
いくつかの動き。
341
00:22:15,887 --> 00:22:19,050
ええ、まあ、
それは実際に
たった一つの動き。
342
00:22:19,457 --> 00:22:22,017
私は思う
彼は大丈夫だろう。
あなたは私のバックアップです。
343
00:22:22,093 --> 00:22:23,720
目標を外してしまうと、
センターマスに行きます。
344
00:22:23,795 --> 00:22:25,695
バン、バン。
それから、1つ入れてください
彼の頭の中で。
345
00:22:25,764 --> 00:22:26,753
何？
346
00:22:26,831 --> 00:22:28,458
私はそうではありません、私はそうではありません、
私はその男ではありません...
347
00:22:28,533 --> 00:22:30,023
冗談だよ。
冗談です。
348
00:22:30,101 --> 00:22:32,296
そこにはあなたが必要です
ヴィンセントが持っている場合に備えて
彼の研究の一部、
349
00:22:32,370 --> 00:22:34,361
私たちはする必要があります
それを理解してください。
350
00:22:36,141 --> 00:22:37,870
取りに行く
ケブラーとか。
351
00:22:37,942 --> 00:22:39,500
あるケブ...
352
00:23:06,371 --> 00:23:08,737
それで、ジェイメ、
どのような職種ですか
入っていますか？
353
00:23:08,807 --> 00:23:11,071
ベッカ：彼女は売ってるよ
タイムシェア。
354
00:23:11,142 --> 00:23:13,804
冗談じゃないよ。
タイムシェアを持っています
セントバーツにある。
355
00:23:13,878 --> 00:23:17,507
冬の間は6週間、
3つのベッドルーム、
ビーチ、プールのすぐそばにあります。
356
00:23:17,582 --> 00:23:19,140
素晴らしいですね。
357
00:23:19,217 --> 00:23:22,345
残念ながらできません
今年も使って、
そしてそれを売りたいと思っています。
358
00:23:22,420 --> 00:23:24,718
しかしそれ以来
彼らが紹介した
その新しい税条項は...
359
00:23:24,789 --> 00:23:26,313
ごめんなさい
介入する、
オルドリッジさん、
360
00:23:26,391 --> 00:23:29,519
しかし、私たちはある種のことを持っています
ノーワークルール
現在有効です。
361
00:23:29,594 --> 00:23:33,496
ごめんなさい。私は完全に
理解します。遊ばなきゃ
もですよね？
362
00:23:34,566 --> 00:23:37,364
うん。時々、
あなたは仕事を間違えています
あなたの人生のために。
363
00:23:37,435 --> 00:23:41,929
そんなことないよ
悪いことです、もしあなたが
自分のやっていることを愛してください。
364
00:23:42,006 --> 00:23:44,941
何を愛していますか
そうですか、オルドリッジさん？
私をからかってるの？
365
00:23:45,009 --> 00:23:48,501
私は毎朝目覚めます
満面の笑顔で
私の顔に貼られた
366
00:23:48,580 --> 00:23:50,514
愛しているから
私がそんなにやっていること。
367
00:23:50,582 --> 00:23:53,016
ジェイミー、お願いします。
ヴィンセントと呼んでください。
368
00:23:55,320 --> 00:23:57,515
それらは誰ですか
みんな、ヴィンセント？
369
00:24:00,458 --> 00:24:02,585
まあ、信じてください
またはそうでない、あります
そこにいる何人かの人々
370
00:24:02,660 --> 00:24:04,787
愛していない人
私がやっていること。
371
00:24:04,863 --> 00:24:08,629
誰が持っていたでしょう
思想会計
そんなに物議を醸す可能性があるだろうか？
372
00:24:10,001 --> 00:24:11,059
ヴィンセント: そうだね。
373
00:24:30,321 --> 00:24:32,084
何時
そうですか？
ああ、坊や。
374
00:24:32,156 --> 00:24:34,283
あなたが知っている、
あなたを手に入れなければなりません
部屋に戻ってスポーツ。
375
00:24:34,359 --> 00:24:36,122
約束した
あなたのお母さん
あなたは電話するでしょう。
376
00:24:36,194 --> 00:24:40,028
そして私は信じます
あなた二人の女性は持っています
いくつかのスパの予約。
377
00:24:40,098 --> 00:24:41,395
オペレーター: ウォッチ
あなたのステップ、
ご列席の皆様。
378
00:24:41,466 --> 00:24:43,195
まあ、たぶん
また会いましょう
みんな夕食に？
379
00:24:43,268 --> 00:24:46,431
うん。
もちろん。来て、
ニック。さあ行こう。
380
00:24:48,139 --> 00:24:49,538
さあ、入ってください。
381
00:24:51,276 --> 00:24:53,870
何だって
会計について？
何？
382
00:24:53,945 --> 00:24:55,810
ニックのお父さん。
彼は決して言いませんでした
彼は会計士でした。
383
00:24:55,880 --> 00:24:58,348
それは本物だった
会話のストッパー。
384
00:25:06,391 --> 00:25:08,552
わかった。行きます
シャワーを浴びてウォームアップする
スパに行く前に。
385
00:25:08,626 --> 00:25:09,650
いいね。
386
00:25:19,637 --> 00:25:22,037
ええ、ジェイミー？
ジョナス、私はそう思う
めちゃくちゃでした。
387
00:25:22,106 --> 00:25:24,267
できたと思います。
それはあなたが言うことですか？
388
00:25:24,342 --> 00:25:26,105
この男、ヴィンセント、
彼が私を作ってくれたのだと思います。
389
00:25:26,444 --> 00:25:28,776
わかりました、
それは問題だ。
うん。それはわかっています。
390
00:25:28,846 --> 00:25:30,575
これから何をしましょうか?
391
00:25:31,316 --> 00:25:33,614
あなたはそうするつもりです
彼を連れ出さなければならない。
392
00:25:34,085 --> 00:25:35,347
彼を連れて行ってください
どこで？
393
00:25:35,420 --> 00:25:37,615
ジェイミー、聞いてください。
彼はあなたが誰であるかを知っています。
394
00:25:37,689 --> 00:25:41,819
彼はそんなつもりはない
長く待ってください。そうしなければなりません
彼があなたを殺す前に彼を殺してください。
395
00:25:52,271 --> 00:25:54,171
はい、私は全員です
ローブを着た。
396
00:25:54,941 --> 00:25:57,910
準備はできていますか
最もリラックスできるように
私たちの人生のうちの3時間でしょうか？
397
00:25:57,977 --> 00:26:00,502
完全に。
さあ行こう。
さあ行こう。
398
00:26:01,814 --> 00:26:03,611
若返りフェイシャル。
そう、あなたの...
399
00:26:03,683 --> 00:26:06,049
本当ですか？
...肌が若すぎる
他の何かのために。
400
00:26:06,119 --> 00:26:08,349
まさにこの通り、
サマーズさん。
401
00:26:09,856 --> 00:26:12,154
それでは会いましょう
3時間以内に。
402
00:26:12,225 --> 00:26:16,161
おそらくそれもしないだろう
自分自身を認識し、
私たちはとてもきれいになります。
403
00:26:17,363 --> 00:26:18,455
しなければなりません
どこかに行きます。
404
00:26:18,531 --> 00:26:20,294
作ることができれば
確かに私の妹
その部屋に留まる
405
00:26:20,366 --> 00:26:23,699
次のために
3時間あれば作ります
やってみる価値はあります。
406
00:26:23,769 --> 00:26:25,259
わかった。
ありがとう。
407
00:26:51,564 --> 00:26:52,963
そうは思わない
これならできますよ。
408
00:26:53,032 --> 00:26:54,294
JAE: 信じてください。
わかりました。
409
00:26:54,967 --> 00:26:56,332
持っていますか
何かアドバイスはありますか？
410
00:26:56,402 --> 00:26:58,131
そうだけど、
あなたは行かない
それを好きになるために。
411
00:26:58,604 --> 00:27:00,003
彼のことは考えないでください
人として
412
00:27:00,072 --> 00:27:01,130
そうなるよ
私にとっては難しい。
413
00:27:01,207 --> 00:27:03,971
たった2時間も費やしてしまいました
ゴンドラに乗って
彼と彼の息子。
414
00:27:04,043 --> 00:27:08,309
考えなければなりません
何が起こるかについて
やらないなら、ジェイミー。
415
00:27:10,116 --> 00:27:11,640
それは簡単になります。
416
00:27:11,884 --> 00:27:13,749
それが私を怖がらせるのです。
417
00:27:15,688 --> 00:27:17,121
ありがとう、ジェイ。
418
00:27:40,213 --> 00:27:41,407
ジェイム: こんにちは。
はい？
419
00:27:41,480 --> 00:27:42,970
する必要があります
ヴィンセントと話します。
420
00:27:43,049 --> 00:27:46,314
ごめんなさい。彼はここにはいません。
しなければなりません
立ち去るように頼んでください。
421
00:27:46,385 --> 00:27:49,616
そうですね、できれば
ちょっと見てください。
できれば...
422
00:27:50,389 --> 00:27:53,552
わかりました。これならできます
簡単な方法
あるいは困難な道。
423
00:28:02,802 --> 00:28:04,269
来てるよ
私と一緒に。
424
00:28:07,306 --> 00:28:08,671
女性: すみません。
425
00:28:09,609 --> 00:28:11,702
見てください。
左側です。
426
00:28:15,581 --> 00:28:17,139
やったっけ？
427
00:28:17,216 --> 00:28:20,242
ジェイム: いいえ、できませんでした。
どこにもいなかった
それができること
428
00:28:20,319 --> 00:28:21,980
ご存知の通り、
1時間以内に
そして45分、
429
00:28:22,054 --> 00:28:23,316
ベッカが行くよ
通り抜ける
あのドア。
430
00:28:23,389 --> 00:28:25,220
それで、始めてもいいですか
私に何を言うことによって
今やるべきですか？
431
00:28:25,291 --> 00:28:27,987
わかりました。あなたが必要です
落ち着く
そして彼に電話をかけました。
432
00:28:30,496 --> 00:28:32,555
彼は望んでいます
あなたと話すために。
433
00:28:32,965 --> 00:28:35,229
ヴィンセント?
ジョナス・ブレッドソー、こちら。
434
00:28:35,901 --> 00:28:37,766
お会いできて嬉しいです
電話で。
一緒に？
435
00:28:37,837 --> 00:28:39,304
はい。私はここにいます。
436
00:28:40,273 --> 00:28:42,400
私の見方では、
あなたは持っています
2つのオプション。
437
00:28:42,475 --> 00:28:44,636
第一、私はあなたを殺します。
もう一つは
話していますか。
438
00:28:44,710 --> 00:28:47,543
そして、話すということは、つまり、
あなたは私にすべてを話します
知る必要があります
439
00:28:47,613 --> 00:28:50,548
これを守るために
技術力不足
北朝鮮。
440
00:28:50,616 --> 00:28:52,243
あなたならどれを選びますか
好みですか？そうではありません
私にとっては重要です。
441
00:28:52,318 --> 00:28:55,515
ただ知りたいだけです
かどうか
手袋を着用すること
442
00:28:55,988 --> 00:28:58,422
わかりました
あなたの息子
あなたと一緒です。
443
00:29:00,426 --> 00:29:01,415
話します。
444
00:29:01,494 --> 00:29:04,725
しかし、あなたはしなければなりません
私をここから出してくれ、あるいは私自身の
人々が最初に私を殺すでしょう。
445
00:29:04,797 --> 00:29:06,628
そして私の息子
私と一緒に来ます。
446
00:29:09,268 --> 00:29:10,496
終わり。
447
00:29:17,810 --> 00:29:19,903
お父さん、どこ
私たちは行きますか？
小さな変化
計画、スポーツの。
448
00:29:19,979 --> 00:29:21,947
マット、そうですか
入手したい
私の車をお願いします?
449
00:29:22,014 --> 00:29:23,538
もう電話しました
アルドリッジさんの車に。
450
00:29:23,616 --> 00:29:26,676
大丈夫。私が運転します。
451
00:29:28,854 --> 00:29:30,583
ジェイム: ありがとう。
ありがとう。
452
00:29:45,137 --> 00:29:46,968
何が起こっているの、お父さん？
453
00:29:50,076 --> 00:29:52,135
あなたはそうするつもりです
彼に言わなければなりません
遅かれ早かれ。
454
00:29:52,211 --> 00:29:55,180
私は息子を育てることができる
あなたの助けなしでは。
ありがとう。
455
00:29:55,247 --> 00:29:57,511
何もないよ
心配する必要があります
ニックのこと。
456
00:29:57,583 --> 00:30:00,450
ありますか
何かすること
仕事で？
457
00:30:08,694 --> 00:30:10,184
(タイマー音)
458
00:30:11,030 --> 00:30:13,794
それが聞こえますか？
ヴィンセント: えっ？何を聞いていますか？
459
00:30:18,037 --> 00:30:20,130
車から降りてください。
なぜ？
460
00:30:20,206 --> 00:30:21,434
出て行け！
461
00:30:22,508 --> 00:30:23,873
ニック、出て行け。
462
00:30:23,943 --> 00:30:25,672
お父さん、開かないよ。
ドアを開けてください。
463
00:30:25,745 --> 00:30:26,837
開けられない！
ドアを開けてください！
464
00:30:26,912 --> 00:30:30,109
お父さん、行き詰まってしまった、
出られない！
詰まってしまった！
465
00:30:40,159 --> 00:30:42,719
来て！来て！
466
00:31:02,316 --> 00:31:03,578
それがすべてです
手首に。
467
00:31:16,197 --> 00:31:20,395
ジョナス？誰かがしようとした
ヴィンセントの車を爆破する
彼もその中にいます。
468
00:31:20,468 --> 00:31:22,197
ジョナス: 彼は大丈夫ですか?
はい。
469
00:31:22,270 --> 00:31:24,898
どこにいるの？
5マイル
ホテルの南。
470
00:31:24,972 --> 00:31:26,269
どうやって直りましたか
輸送用ですか？
471
00:31:26,340 --> 00:31:27,466
車を盗みました。
472
00:31:27,542 --> 00:31:28,702
それは私の女の子です。
473
00:31:28,776 --> 00:31:30,869
見て、私たちは向かっています
道路を西に進みます。
474
00:31:30,945 --> 00:31:32,207
私たちはそうだと思います
フォローされてる。
475
00:31:32,280 --> 00:31:35,113
まあ、ゆっくりしてください
彼が合格するかどうかを確認してください。
476
00:31:35,183 --> 00:31:38,118
すべきです、すべきです
もっと頻繁に逃げる
一緒に。ロードトリップ…
477
00:31:38,219 --> 00:31:40,153
黙れ。
...このような。
478
00:31:50,064 --> 00:31:51,053
彼は合格した。
479
00:31:51,499 --> 00:31:53,558
良い尻尾です
いつも正面から。
480
00:32:52,593 --> 00:32:54,322
お腹が空いた、スポーツ？
481
00:33:11,512 --> 00:33:12,945
あなたは誰ですか？
482
00:33:13,414 --> 00:33:15,473
そしてなんと
それをリッピングしましたか
私の車のドアは？
483
00:33:15,550 --> 00:33:18,917
たぶんそうすべきです
私がしたことを幸せにしてください
そして質問しないでください。
484
00:33:21,188 --> 00:33:24,282
保存しました
息子の人生。
ありがとうございます。
485
00:33:24,358 --> 00:33:26,258
優しい子だよ。
486
00:33:26,327 --> 00:33:27,589
彼は後を継ぐ
彼のお母さん。
487
00:33:30,932 --> 00:33:32,797
私は彼を失ってしまったと思います。
488
00:33:32,867 --> 00:33:35,392
たぶん彼はそれに値する
真実を知るために
彼の父親について。
489
00:33:35,469 --> 00:33:38,597
もしかしたらあなたのお姉さんかも知れません
知る価値がある
あなたについての真実。
490
00:33:38,673 --> 00:33:40,766
それは
違う
状況。
491
00:33:44,312 --> 00:33:46,007
(携帯電話の音が鳴る)
492
00:33:50,618 --> 00:33:51,812
こんにちは？
493
00:33:55,222 --> 00:33:56,917
わかりましたか
プレート
あのトラックで？
494
00:33:56,991 --> 00:33:58,618
ジェイム: XUV 05。
495
00:33:58,693 --> 00:34:02,493
さて、ここにあります、それで
そこから出て行け
そして前でお会いしましょう。
496
00:34:05,666 --> 00:34:07,429
必要です
今すぐ移動します。
497
00:34:11,706 --> 00:34:12,695
（うなり声）
498
00:34:20,348 --> 00:34:21,372
わかりますか？
499
00:34:31,993 --> 00:34:33,460
ジョナス: ヴィンセント
あなたをそこから出しましょう
今ここにいます。
500
00:34:33,527 --> 00:34:34,619
どうですか
私の息子？
501
00:34:34,695 --> 00:34:36,788
私たちが彼と話したら
お母さん、彼を置いてもいいよ
保護拘留中。
502
00:34:36,864 --> 00:34:38,764
話しかけることができます
あなたが作った後、それらを
あなたの発言。
503
00:34:38,833 --> 00:34:39,959
マット：ハイメ！
504
00:34:42,169 --> 00:34:45,138
ハイメ！ハイメ！
マットだよ！
505
00:34:45,206 --> 00:34:46,400
ホテルから！
あの男は誰ですか？
506
00:34:46,474 --> 00:34:48,908
係員の男。
電話を持っている人
よくあなたに電話していました。
507
00:34:59,053 --> 00:35:00,145
(銃の発砲)
508
00:35:08,729 --> 00:35:12,028
電話を持っている男
あなたは見ました
こんなものは何もない。
509
00:35:18,172 --> 00:35:21,938
これをきれいにしてください
私にとって。取り戻してください
ホテルへ。
510
00:35:22,009 --> 00:35:24,603
そうなるだろう
大丈夫。ベルクート
みんな向かっています。
511
00:35:25,713 --> 00:35:27,112
さて、ネイサン。
512
00:35:52,807 --> 00:35:56,709
それが心配です
もし私が彼女に嘘をつき続けたら、
彼女を失うことになる。
513
00:35:58,112 --> 00:35:59,943
だから嘘はつかないで
彼女に。
514
00:36:01,782 --> 00:36:04,444
彼女はいらない
考える
私は変人です。
515
00:36:05,453 --> 00:36:08,354
聞いてください、私は決して言いませんでした
あなたは彼女に言えませんでした。
516
00:36:09,290 --> 00:36:11,315
やるべきことがある
何が正しいのか
あなたの家族、ジェイム。
517
00:36:11,392 --> 00:36:12,859
それを見つけました
出るのが遅すぎる。
518
00:36:12,927 --> 00:36:17,193
あなたが抱いている質問
自分自身に問いかけるために、
彼女はそれを聞く準備ができていますか？
519
00:36:17,898 --> 00:36:19,627
何でもある
より良くなるために
これよりも。
520
00:36:19,700 --> 00:36:21,531
もしかしたら、そうではないかもしれない。
521
00:36:24,872 --> 00:36:26,965
ほら、これが問題です。
知っている人は皆、
522
00:36:27,041 --> 00:36:28,838
潜在的な情報源である
情報の
523
00:36:28,909 --> 00:36:32,970
かもしれない人のために
あなたをスクラップしたい
部品とか技術とか。
524
00:36:36,517 --> 00:36:40,351
ティーンエイジャーは必ずしもそうではない
彼らの裁量で知られています。
そしてもし...
525
00:36:41,388 --> 00:36:44,323
もしあなたがいるなら
より大きなリスク、
それからベッカもそうです。
526
00:36:45,359 --> 00:36:47,520
それは複雑です。
うん。
527
00:36:49,096 --> 00:36:51,394
どちらにしてもいいと思いますが、
彼女は幸運だ。
528
00:36:53,267 --> 00:36:55,997
彼女はあなたを手に入れたから
お姉ちゃんのために。
529
00:37:16,257 --> 00:37:18,384
ベッカ：ありがとう。おい。
530
00:37:19,493 --> 00:37:20,721
あなたはどうでしたか？
531
00:37:20,795 --> 00:37:22,660
最高でした。
素晴らしいですね。
532
00:37:22,730 --> 00:37:23,822
うん！
533
00:37:26,534 --> 00:37:29,298
いいですか、私はそうしません
女の子にチップを渡す
過度に。
534
00:37:29,370 --> 00:37:30,530
（息を呑む音）
535
00:37:30,604 --> 00:37:33,004
ごめんなさい。
あなたは見ていません
もっと良い。
536
00:37:33,073 --> 00:37:35,473
それは、次のようなものでした。
何もなく3時間。
537
00:37:35,543 --> 00:37:37,238
ありがとう。
来て。
538
00:37:38,712 --> 00:37:41,704
ニックは決して言わなかった
さようなら。
いいえ？
539
00:37:42,349 --> 00:37:46,285
いえいえ、大丈夫です。
私はそうではなかった
とにかく、彼の中に。
540
00:37:46,353 --> 00:37:47,650
今回の旅は学びがありました。
541
00:37:47,721 --> 00:37:48,710
おい。
542
00:37:49,790 --> 00:37:53,851
はい、そのほうが楽しいですよ
男と一緒にいる
時刻を教えてくれます。
543
00:37:54,995 --> 00:37:56,485
よかったね。
544
00:37:58,165 --> 00:38:01,225
ご存知の通り、嬉しいです
私たちは来ました。楽しかったです
あなたと一緒に。
545
00:38:02,703 --> 00:38:05,331
もしかしたらできるかもしれない
これをもう一度やってください
いつか。
546
00:38:08,742 --> 00:38:09,868
何？
547
00:38:12,546 --> 00:38:16,414
何？あなたは私を驚かせています
アウト。何かありますか
頭の中で？
548
00:38:16,817 --> 00:38:19,411
何かがある
教えてあげるべきです。
549
00:38:20,120 --> 00:38:21,212
何？
550
00:38:23,891 --> 00:38:26,860
こんな奴がいたんだ
一緒に仕事をしている人、
誰が死んだのか。
551
00:38:28,796 --> 00:38:32,129
私もしませんでした
本当に彼を知っています
それはそれで、
552
00:38:32,199 --> 00:38:35,828
しかし、私が気づいているのは、
本当に影響を受けました。
553
00:38:37,972 --> 00:38:39,405
彼は男だったのか
あなたが好きだった
それとも何か？
554
00:38:39,473 --> 00:38:42,067
いいえ、そうではありませんでした
そのように。
555
00:38:42,810 --> 00:38:47,440
おお。本当にごめんなさい。
なぜ教えてくれなかったのですか
これについて？
556
00:38:47,514 --> 00:38:49,482
私はあなたを望まなかった
私のことを心配してくれる。
557
00:38:49,550 --> 00:38:51,450
そうですね、それは
本当に愚かだ。
558
00:38:51,518 --> 00:38:54,146
知っている。
ジェイミー、話してもいいよ
この件について私に、
559
00:38:54,221 --> 00:38:57,315
大丈夫？私はずっと強いです
あなたが私だと思っているよりも。
わかった。
560
00:39:01,896 --> 00:39:04,990
さて、ありますか
他に何か
教えてほしいですか？
561
00:39:13,941 --> 00:39:15,602
いいえ、何もありません
全然。